The collective intelligence of evolution and development